NEWS

トム・クルーズの誕生日7月3日(日)に、トムの通訳を長年務めた 戸田奈津子さん、日本語吹替え版マーヴェリック役の森川智之さんが登壇!また、トム&戸田さんのバースデーを祝福しに、世界で活躍する次世代の“ベスト・オブ・ザ・ベスト”、モデルのUTAさんもサプライズ登場!最後にはトムからの特別メッセージを、その場で戸田さんが通訳する胸熱イベントを実施しました!!


公開から早くも1か月を迎えた本作は、ここ日本では累計興行収入が70億円を突破し、2020年以降(コロナ禍以降)に日本で公開された実写映画のNo.1を記録!さらに、全世界でも世界興行収入が10億ドルを突破し、公開からたった1か月で全米歴代映画興行収入ランキング15位まで上り詰め、止まらぬ勢いで成績を伸ばし続けており、まさに全世界で社会現象化している。そんな、未だ話題に事欠かない本作、『トップガン マーヴェリック』で変わらぬトップスター性を証明したハリウッドのベスト・オブ・ザ・ベスト、トム・クルーズの記念すべき60歳の誕生日でもある7月3日に、トムからの信頼が厚い字幕翻訳者・戸田奈津子さんと、今作を含め数々の作品でトムの吹き替えを担当している声優・森川智之さんをお迎えしてのイベントを実施。この日の劇場内はめでたく、満員御礼状態。まだまだ本作の勢いが留まることを知らない様相を窺わせる中、観客の盛大な拍手と共に満を持してイベントがスタート!

まず初めに戸田さんは「今日は本当に、こんなことになるとは思いもしませんでした。たまたまトムとお誕生日が一緒なものですから、このようなイベントを催していただいて、トムに感謝でございます。」森川さんは「短い時間ですが、今日は皆さんと一緒に戸田さんとトムのバースデー、思いっきりお祝いしながら楽しんでいきたいと思います!」とそれぞれご挨拶。また、トムと長年親交がある戸田さんは、誕生日には毎年必ず花が届くというのだが、今朝なんとトムからプレゼントとして花とHERMESのスカーフが届いたそうで、黒の衣装に映える鮮やかなスカーフを早速身に着けての登場だった。また、戸田さんはプレゼントに添えられていたトムからのメッセージカードに記載された署名「TC」についても説明。「親しい間柄では、皆彼のことを【TC】と呼ぶんですね。なので、暗号めいたTCという署名が書かれています」と語り、森川さんは「なるほど、イーサン・ハントもやっている(暗号的な)ことですね!?」と相槌を入れ、会場は笑いに包まれた。

そして話題は…先日のトム来日時に今までいつもトムの通訳を担当していた戸田さんが不在だった件に。戸田さんがその経緯について「もうトムの通訳を30年近くやってきましたけど、トムはいつもやること全てに熱心でしょう?彼はいつも200%の力を出す人で、そんな彼を通訳しているのね。でもこの年になって、パッとうまく通訳できなくなったら、もし私が100%の力でしか応えられなかったら、常に200%の力をだしているトムに申し訳ないなと思ったんです。それで来日の1か月前くらいには「(日本に)来る」という連絡はきていたんですが、その時に今回は通訳を降ろしていただきたい、と連絡したんですね。そしたら、かなりびっくりしてましたけど、状況を説明したら理解してもらえて、そして今回は辞退しまして…(笑)でも来日時は(プレミアに参加して)、楽しい時間は過ごすことができました。」と明かし、「記者会見の時、いつも手を取って壇上から降ろしてくれたり本当に光栄だと思いましたし、通訳の時も訳しやすいように言葉を切ってくれたり、なんであんなに優しくしてくださるのかわからないけれど、トムは本当に優しい方です。」と思い出を述べた。また、同じく本作の記者会見・レッドカーペットに顔をみせていた森川さんも「僕はトムとは数える程しかお会いしていないですが、思い出といったら…トムのファンサービスの凄さですかね。本当に世界一だと思います。あとは、以前新宿の歌舞伎町をジャックして8月の炎天下の中、2~3時間のレッドカーペットを歩いたときなどは汗一つかいていなくて。しかもですよ、そんな鍛え抜かれたスーパースターの隣に戸田さんがずっと付いていらっしゃって、逆に戸田さんの方が凄いんじゃないかなと思いました!」と、トムの人柄にまつわる思い出をそれぞれ語った。

エピソードトークに盛り上がる中、ここで、本日はトムのバースデーということで、日本全国からTwitterに寄せられたお祝いのコメントを劇場の大スクリーンで一挙大公開することに!【世界一好きな映画をつくってくれてありがとう】などと鑑賞した方々の感極まったコメントが映し出された壮観なスクリーンに森川さん「胸熱ですね!長文ですね、すごい!」戸田さんは「これ、写真に撮って、全部のコメントを訳してトムに送りますね!喜ぶわよ~」とそれぞれリアクション。多くの方の胸に刻まれているであろう本作について戸田さんは「実はこの映画の字幕を作ったのはもう2年も前で、でもコロナが流行ってしまって、2年間棚の上で埃をかぶっていたんですね。こうして解禁になるまで、トムには『ネットで(『トップガン マーヴェリック』を配信しろ』という凄い圧力があったわけです。でもトムは『絶対にこれは映画館じゃないとダメだ!』って頑として戦ったんです。そうして待ちに待って、この大ヒットでしょう?本当に、トムは映画館を救ったといっても良いと思いますよ。これだけヒットしたわけだから。その想いが届いたのね。あの情熱は凄いと思う。」と熱弁。森川さんも「延期がずっと続いていましたが、この時期での公開はグッドタイミングでしたよね。それに、これから夏休みじゃないですか!またまた大変なことになりますよ!」と留まるところを知らない“トップガン現象”はまだまだ終わらないことをアピールした。

そんな中、本日がめでたく誕生日のトムと戸田さんを盛大にお祝いすることとなり、ここで本イベントのサプライズゲスト、“ルースター世代”代表として世界で活躍するモデルのUTAさんがバースデーケーキを伴って登場!「長年、第一線で活躍されているトムと戸田さんのバースデーをお祝いする事ができて光栄です」と、戸田さんとトムを祝いつつ、観客へ向けても挨拶を行った。この予想外のサプライズ演出に思わず戸田さんは「こんなイケメンの素敵な男性にバースデーを頂けるなんて、ありえないことですね!バースデーケーキ、食べるのもったいないですね。」と特製胸熱バースデーケーキに感激!


本イベントへの登壇が実現したUTAさんは、父に本木雅弘さん、母に内田也哉子さんを持ち、本人もモデルとして世界中を飛びまわる等活躍しており、ルースターが父グースと同じパイロットの道を選んだように、同じエンタメの道を歩んでいるというまさに“ルースター世代”の代表。そんなUTAさんは、本作の字幕版・吹替版両方を鑑賞したとのことで「とにかく熱意の深さにやられました!本当に全ての感情が揺さぶられたというか。前作を観ていない状態で本作を観たのですが、ぐんぐん引き込まれました!」とアツく感想を述べた。

続けて、UTAさんは戸田さんと森川さんに質問を投げかけ、まず戸田さんに「字幕は字数の制限がある中で、どこにポイントを置いて翻訳しているのですか?」と質問。戸田さんは「字幕の字数は限られていますから、セリフの全部は訳せない訳です。たまに直訳していると思っている方がいるのよ。でもそうじゃないんですね。一番重きを置いているのは、その人の気持ちが一番出るセリフを訳すこと。訳が合ってる・合ってないとかそういうところを批判する人がいますが、一番重要なのは、感情的にちゃんと訴えられる日本語(になっていること)を心掛けていますね。」と答えた。

また吹替版で映画を観ることが初めてだったというUTAさんは、森川さんにも「トムを演じるにあたり、意識しているところはありますか?」と質問。森川さんは「戸田さんとも話したのですが、字幕と吹替、共通しているのは、お手伝いしているということ。映画の面白さをしっかり後押しできるような仕事がベストだなと思っていて。トムの吹替に関しても、やっぱり、トムの作品に対する想い、マーヴェリックの心情をしっかりと、トムと同じように役作りしながら声を発していくという部分を大事にしていますね。それに、『森川智之』という声優が前面に出ないように、映画を観た方が「これ吹替だったんだ」と思われるくらいの気持ちで臨みました。」とプロ意識を垣間見ることができるような回答を述べた。また、逆に森川さんからUTAさんにも「この世界に飛び込むにあたって、ご家族からのアドバイスはありましたか?」と質問する場面が。UTAさんは「正直、役者の経験はまだないので、同じ舞台に立っている意識はないのですが、表現をしていくという意味では、同じ世界にいるとして、父からはよく『自分の納得する道を選んでほしい』とよく言われますね。まだまだ失敗や不安が多いのですが、自分の納得というのは迷いながらも自分で答えを出していく強さのことなのかなと思いますね。」と感慨深げに語った。そんなUTAさんを戸田さんは「彼は、凄いポテンシャルがあると思うんですよね。このお顔に、それに英語を喋れるでしょう?私から見たら、彼は映画界の大谷君ですよ!」とインターナショナルに活躍するUTAさんにエールを贈ると共に太鼓判を押した。

イベントも終わりに差し掛かってきたところで、更なるサプライズが!なんとトム・クルーズより、サプライズで日本の為にビデオメッセージが到着しており、その映像が流されることに。そして、この映像のトムのメッセージを、これまで初来日からずっと傍でトムの通訳を務めてきた戸田さんが“最後の通訳”としてその場で翻訳!

「ハイ、皆さん。『トップガン マーヴェリック』を大画面の映画館に観に来てくださっている日本の方々、本当にありがとう。これはその体験をしていただくための映画です。皆さんが映画に求める興奮と期待、それに応えるのが僕の仕事です。皆さんに楽しんでいただければ、それ以上の喜びはありません。僕はあなた方のためにこの映画をつくったんです。日本を訪れるたびに皆さんが僕に示してくださる限りないご厚意にも感謝します。僕にとって、それは特別な、大切なものです。皆さんと東京でプレミアを楽しんだことも忘れられません。来年の夏『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』で訪れるときもまた同じことをしたいと思います。どうかこれからの夏を楽しんでください。そして来年、お会いしましょう。ありがとう。」とファンサービスをとても大事にするトムらしい喜びに満ちたメッセージに会場は歓喜と熱気に満ち溢れた。締めくくりには3者、それぞれこの場に集まったトップガンファンの方々に最後の挨拶を贈ることとなり、まずUTAさんが「自分と同世代の人たちに、この最高な映画体験をしてほしいと思っています!この“トップガンスピリット”が未来に受け継がれていくと良いなと思います!」、続けて森川さんが「本当に最高の映画で、僕も時間があれば、足しげく通いたいですけども…この夏、皆さんには本作を何度も観て、涼しい映画館で“熱い夏”をすごしていただいて、胸熱な体験をしていただければと思います!【考えるな!映画館へ行け!】」と決めセリフ。最後に戸田さんが「今日は本当に思いがけないプレゼントをありがとうございました。この映画、まだ公開して1か月しか経っていないのに、リピーターがすごいんですよね。海外では、もう「トップガン何回観た?」っていうのが挨拶になっているんですって。それくらいの映画ってないし、大画面で観るべき映画という念願を実現したトムは本当に素晴らしい。私は彼と比べようもありませんが、一つ共通しているのは、映画が好きだということです。彼は本当に映画が好きだし、つくることが好き、その点で私は末席ながら同じ情熱を共有しているわけで、本当にこのトムの成功をおめでとう、と言いたいです。」と締めくくり、胸熱極まる、本イベントは幕を閉じた。

公開からちょうど1か月、ここまでコロナ禍以降の記録をことごとく塗り替えるハイペース飛行を続け2020年以降に日本で公開された実写映画のNo.1を邁進中の本作。公開5週目の土日2日間<6月25日~26日>で【動員:296,309人 興収:505,305,890円】を積み上げ、4度目の週末ランキングNo.1を獲得!累計興収は67億円を突破!

全米では、なんと本作より後から公開になった『ジュラシック・ワールド/新たなる支配者』を抜き返しほか強力なライバルも退ける驚愕の興行で首位返り咲きを果たしました! ※6/27時点・Box Office Mojo速報値

老若男女問わずやむことのない大絶賛の嵐と、毎夜チケット争奪戦が繰り広げられている相性抜群すぎるラージフォーマット(IMAX、ドルビーシネマ、4D、ScreenXなど)の魅力など強力な追い風を味方に、エンジンフル回転の興行で2020年以降(コロナ禍以降)に日本で公開された実写映画のNo.1をグングン進み続けている本作。公開5週目の週末ランキングでも、2位の興収にダブルスコア以上の圧倒的な差をつけてNo.1に君臨し、累計興収は早くも70億が目前!公開から1か月を経過しても、毎週80~90%台で前週比を推移するという稀に見る維持力で、いよいよさらなる大台まで視野に捉え始めている。

全米では、なんと公開3週目の『ジュラシック・ワールド/新たなる支配者』を抜き返し、本格的な夏の興行シーズンをむかえて公開の始まっている強力な新作や話題作をことごとく退け首位を奪還!全米興収は約5.2億ドルとオールタイムランキングで15位へアップ、全世界でも興収10億ドルの大台を堂々突破してますます高度上昇中、マッハ10を超えてなお限界を知らぬマーヴェリックのごとく突き進んでいる(6/27時点・Box Office Mojo速報値)。

この大ヒットを記念し、新たな特別映像が到着!”本物”を追求するトム・クルーズの心意気に導かれ、本当に戦闘機のコックピットへ乗り込んだ新トップガンチームの俳優陣が、苛烈を極めた飛行シーン撮影を振り返る1本で、海軍航空技術顧問の大尉をも唸らせたおそるべき大迫力&大興奮のシークエンスの裏側に迫る。未見のあなたも鑑賞済みのあなたも、この飛行シーンの仕上がりを劇場の大スクリーンで目撃したくなること間違いなしの映像だ!

【『トップガン マーヴェリック』興行成績】全国376館 840スクリーン ※興行通信社調べ
★土日2日間<6月25日~26日> 動員:296,309人 興収:505,305,890円(前週比:85.0%)
★31日間累計<5月27日(金)~6月26日(日)> 動員:4,313,060人 興収:6,744,549,220円

来る7月3日(日)トム・クルーズの誕生日を記念して、Twitterキャンペーンを開催!

参加者の中から抽選で6名様に豪華賞品もプレゼント!記念すべきトムの誕生日を一緒に盛り上げましょう!

 

【応募方法】

①  作品公式Twitterをフォロー  https://twitter.com/TopGunMovie_jp

② キャンペーンツイートをRT

③ ②のツイートにリプライ(返信)で『トップガン マーヴェリック』の感想とトムへのお祝いコメントをご投稿ください!

 

【キャンペーン期間】
2022年6月27日(月)~2022年7月3日(日)

 

【プレゼント】

◆トム・クルーズ サイン入りポスター×1名様 ※ビジュアルはイメージです

 

◆トランスフォーマー 「トップガン マーヴェリック」×5名様

 

【注意事項】
・本キャンペーンはTwitterからご応募いただけます。
・参加いただく際は必ずアカウントの投稿を“公開”にした状態で参加ください。投稿が非公開の場合は参加とみなされませんのでご注意ください。
・応募は何度でも可能です。ただし、当選はお1人様1回となります。
・プレゼントの応募は日本国内在住の方に限らせていただきます。
・個人情報が特定されるような投稿にならないようご注意ください。尚、投稿内容に関して何らかの責任問題が発生した場合は、投稿者が一切の責任を負うこととします。
・通信の際の接続トラブルにつきましては、責任を負いかねます。予めご了承ください。
・インターネット通信料・接続料はお客様の負担となります。
・20歳未満の方は保護者の同意を得てからご応募ください。13歳未満の方はご自身ではご応募いただけません。保護者にご応募いただいてください。
・本キャンペーンのために投稿された内容は、『トップガン マーヴェリック』プロモーションのために使用する場合がございます。公式サイト、公式SNSおよび告知媒体(雑誌・新聞・TV・WEBサイト)にも 掲載される可能性があります。使用に関するお問い合わせにはお答えいたしかねます。あらかじめご了承ください。また、使用方法やデザインに関しては、当社および当社委託先に一任するものとさせていただきます。
・当該使用と本キャンペーンにおける選考は関係ありません。予めご了承ください。
・対象投稿の内容については、第三者のプライバシーや肖像に対する権利、著作権、その他の権利を侵害するもの、第三者への誹謗中傷、その他法令もしくは公序良俗に反するものが一切含まれていないものとします。
・応募内容に不備があった場合は、抽選の対象外となります。

【当選発表について】
・厳正な抽選の上、ダイレクトメッセージでの連絡をもって当選のご連絡と代えさせていただきます。ダイレクトメッセージを受け取れるように設定してください。
・ご応募状況や当選結果のお問い合わせには、お答えいたしかねますのでご了承ください。
・当選権利は当選者本人に限り、他人への譲渡や現金への引き換えは禁止とさせていただきます。
・ご当選者の方には、当選者のお名前、ご住所、お電話番号をご入力いただく当選者用フォームをご案内いたします。フォーム入力の期限日までにご入力が確認されない場合、当選が無効となります。
・住所・電話番号不明、不通により、当選者と連絡がとれない場合は、当選の権利が無効となります。
・本キャンペーンは、やむを得ない事情により中止または内容が変更となる場合がございますので、予めご了承ください。

【個人情報の取り扱い】
・ご記入いただきましたお客様の個人情報は、東和ピクチャーズ株式会社より委託を受けた株式会社ガイエが管理させていただきます。本キャンペーンの賞品発送以外の目的では使用いたしません。
・お客様の個人情報を、お客様の同意なしに、業務委託先外の第三者に開示・提示することはありません(法令などにより開示を求められた場合を除く)。
・その他の個人情報の取扱いにつきましては株式会社ガイエのプライバシーポリシー(https://gaie.jp/privacy/)をご参照ください。

【免責事項】
・選考方法、応募受付の確認、当選・落選についてのご質問、お問い合わせは受け付けていません。
・本キャンペーンはTwitter社とは関係ございません。
・キャンペーン運営の中断、または中止により生じるいかなる損害についても、弊社が責任を負うものではありません。
・本キャンペーンの内容は、予告なく変更する場合があります。

公開4週目に週末ランキングNo.1へと返り咲き、勢いとまらぬままに累計興収が早くも60億円を突破!!コロナ禍・2020年以降に日本で公開された実写映画のNo.1に!!

公開からまもなく1か月を迎えようとしている本作は、その加速度的な勢いがまったく陰りを見せぬまま映画シーンの最前線を飛び続け、27日目にして累計興行収入が60億円を突破!!この数字は、20年7月公開『今日から俺は!!劇場版』の約53.7億円を超えて、早くも2020年以降(コロナ禍以降)に日本で公開された実写映画のNo.1に!!

公開直前に行われた来日プロモーションでトムが何度も伝えていた、「ファンの皆さんのために作った映画です。この映画と共に素晴らしい夏を過ごしていただきたい」という想いが瞬く間に広がり大ヒットスタートを切ってから、このメッセージに相応しい”胸熱”の極上映画体験に日本全国が大熱狂。「4度目のフライト! 本日はDolby cinemaで!来週は字幕4DX行きたいわ✈︎」4DX2Dでトップガンを見たいんですが土曜日の分までほぼ満席。」「そろそろ本当に夏がやってくるけどトップガン熱まったく引かなくてすでにアツい、さらにアツくなるじゃん・・・!」「いつまでも上映してて欲しい 元気の源」とますます沸き続けていることがうかがえる。

全米ではオールタイム興収ランキング20位圏内に入ってきているほか、全世界の興収もトム・クルーズ史上最高記録をすでに更新中、10億ドルの大台もいつ突破してもおかしくない状況と、映画史の新たな1ページをいままさに刻んでいる『トップガン マーヴェリック』。マッハ10で飛び続けるこの”トップガン現象”に乗らずして2022年を語ることはできないはず!今後も間違いなく記録を作り続ける本作から目が離せない!

【『トップガン マーヴェリック』 興行成績】全国376館 833スクリーン ※興行通信社調べ
★27日間累計<5月27日(金)~6月22日(水)>
人員:3,879,446人 興収:6,010,845,510円

公開4週目も驚異の維持率は変わることなく、さらに成績を伸ばし続けている本作は、土日2日間<6月18日~19日>で【動員:353,900人 興収:594,329,820円】と強力な興行で約35万人&6億円を積み重ねて週末ランキングNo.1を再奪取!!日本での2022年公開の洋画No.1に躍り出て、累計動員364万人、累計興収は56億円を突破!!

全米でも、強豪大作が次々に公開されていくなかで変わらない圧倒的支持を集め続け累計興収は4億6,616万ドル(約628億円)まで到達!!『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』を抜き去り、2022年の堂々No.1に!オールタイムでも早くも歴代20位まで上がり、どこまで突き進むのか大注目!!

公開4週目を迎えてなお、初週からまったく変わらず前週比90%前後の超音速飛行を続ける「トップガン」現象!!累計興収56億円の突破で、2020年以降(コロナ禍以降)に公開された洋画の中でダントツの最速興収記録はもちろん、日本での2022年公開の洋画No.1へと一気に抜け出し、まだまだ陰りの見えない強力な興行を展開中。SNS上でも「トップガンマーヴェリック、ロングラン上映してくれんか? 思い出したらいつまでも観に行きたい」「映像も評判通り凄すぎた。 平日なのに8割くらい入っててびっくりした。 大ヒットだね。」「これだけ多くの人が観てるのにレビューの点が落ちないどころか微上がりって…他にそんな映画見たことない…」と盛況ぶりは加速し続けており、日本も全世界も、いったいどこまで記録を伸ばしていくのか大注目だ!!

さらに、お隣の韓国では今週待ちに待った本作が公開とあって6月19日(日)にプレミアイベントが行われ、トム・クルーズ、マイルズ・テラー、グレン・パウエル、プロデューサーのジェリー・ブラッカイマーらが降臨!!

世界各国で映画史に刻まれる大ヒット中のなかでのプレミアイベント開催、そして夏の到来を目前に控え、一気に気温上昇中な東アジアの気候とも相まって、ソウルのランドマークとして観光スポットにもなっている世界で5番目に高い超高層ビル・ロッテワールドタワーの眼前に敷かれたレッドカーペット会場の熱気は限界突破! 記念すべき10回目の訪韓になるというトム、そして世界中で大きな話題と熱視線を集めているトップガンチーム一行が姿を現すると、詰めかけた4,000人の観衆はボルテージMAXの大熱狂!



大ヒットの祝福と待ちわびた韓国での公開を喜ぶように、思い思いにセルフィーなどでファンとの交流を楽しんだり、日本では”キュンです”でおなじみの指ハートポーズを何度も披露するなど晴れやかな笑顔を見せ、音速飛行の世界的大ヒットがますます勢いを増すことを予感させる大盛況のイベントとなった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13